a ring of fire encaptured my father. he left himself. following a trail, somewhere in the sky – he imagined it like that. leaving.

where he saw his parents again. some old friends. where he felt he’d finally have a chance to start over again.

I can’t feel how far I am anymore. and I can’t tell if I feel more or less pain. I guess some of us fail to learn from our mistakes, like my dad.

Spanish version

un aro de fuego encapsuló a mi padre. se fue él mismo. siguiendo un camino, en algún lugar del cielo. se lo imaginaba así. partiendo.

donde volvió a ver a sus padres. a algunos viejos amigos. donde sintió que por fin tendría la oportunidad de empezar todo de nuevo.

ya no puedo sentir lo lejos que estoy. y no puedo decir si siento más o menos dolor. parece que algunos no aprendemos de nuestros errores, como mi padre.